Menu

L'AFFÛTAGE EN TOUTE SIMPLICITÉ - INSTRUCTIONS D'AFFÛTAGE PAS À PAS

Des chaînes bien aiguisées augmentent considérablement la performance de coupe et facilitent votre travail. Nous sommes heureux de vous aider et de vous donner des conseils dont même les utilisateurs expérimentés pourront tirer avantage.
Schärfen

Voici à quoi ressemblent les mouvements en pratique :



Structure d'une chaîne de scie

Tout d'abord, commençons par prendre soin de la terminologie et de l'identification de vos chaînes afin que vous sachiez toujours exactement de quoi on parle. Les chaînes de tronçonneuse sont composées des éléments suivants :

Connaître le pas de la chaîne est essentiel pour l'affûtage, car les outils d'affûtage à utiliser peuvent changer en fonction du pas. Si vous ne connaissez pas le pas de la chaîne, vous pouvez le déterminer de cette façon :
pour trouver votre pas de chaîne


Aiguisage facile avec la lime ronde

Pour pouvoir bien affûter avec la lime, l'idéal est d'avoir les deux mains libres. Par conséquent, la scie est soit fixée au niveau du guide-chaîne dans un étau, soit sur un chevalet d'affûtage sur place dans la forêt.

Le principe de la méthode de travail est assez simple : d'abord, toutes les gouges d'un côté sont affûtées, puis toutes celles de l'autre côté. Le frein de chaîne est activé pour empêcher la chaîne de tourner librement.
Schärfen
Schärfen

L'outil adéquat pour les dents de coupe

Le diamètre de la lime dépend du pas de la chaîne :

Pas Diamètre de la lime N° d'article
3/8" hobby 4.0 mm XX9902
3/8" hobby-mini 4.0 mm XX9902
325" 4.8 mm XX9903
325" à partir de la moitié 4.5 mm XX9904
3/8" 5.5 mm XX9905
Pour certains fabricants
de chaînes 3/8
5.2 mm XX9906
404" 5.5 mm XX9905

Vous pouvez également obtenir les limes rondes comprenant une aide pratique pour l'affûtage avec poignée de lime.

Si, après un affûtage fréquent, il n'est plus possible de limer sans limer également les maillons entraîneurs ou les maillons de liaison et donc de les endommager, vous devez passer à une lime d'un diamètre inférieur.
Schärfen

La position correcte de la lime

La hauteur de la lime par rapport au sommet de la gouge a une grande influence sur le résultat de l'affûtage. 20 % de la lime doit dépasser le sommet de la gouge et seulement 80 % du diamètre de la lime doit être dedans.

Il faut une certaine expérience pour effectuer un affûtage pareil à gauche et à droite et ensuite pareil sur chaque gouge. Un porte-lime offre donc une assistance utile. Il se compose d'une plaque avec un évidement dans lequel la lime est insérée, puis vissée ou serrée. Le porte-lime empêche que la lime aille trop bas.

DPour que la chaîne fonctionne, rien ne doit dépasser les arêtes de coupe. Ce sont les sommets et les côtés extérieurs des gouges. Sur les chaînes à gouges complètes, ces deux parties font un angle de près de 90 degrés, tandis que sur les chaînes à demi-gouges, elles font un arrondi.

C'est à cet endroit, en angle ou en arrondi, que l'essentiel de la coupe s'effectue. Ces parties en saillie doivent donc idéalement être affûtées en permanence aux angles appropriés et ne pas présenter de dommage.


L'angle d'affûtage

La lime (ou le porte-lime) est orientée selon l'angle souhaité en partant de la perpendiculaire à la direction du guide-chaîne. Choisissez le bon angle en fonction du type de chaîne. Voici nos recommandations :

Type de chaîne Angle d'affûtage Position de la lime
Chaîne à demi-gouges 30 degrés 10 degrés vers le haut
Chaîne à gouges complètes 25 degrés 10 degrés vers le haut
Chaînes de coupe longitudinale 10 degrés 10 degrés vers le haut

Schärfen
Pour pouvoir bien se maintenir à cet angle, il existe différentes astuces :

  • Marquages sur le porte-lime
  • Marquage sur la grille d'affûtage, maintenue sur le guide-chaîne par la force magnétique
  • Marquages sur les gouges elles-mêmes

Tous les autres angles, tels que les angles pour les arêtes des gouges (sommet et côté), auront automatiquement les valeurs correctes si la lime appropriée est utilisée et si sa position est correcte.
Schärfen

Aiguiser avec la lime ronde

La lime est avancée en ligne droite avec une légère pression latérale, puis retirée en arrière sans pression.

Les coups de lime doivent utiliser le plus possible de la longueur de la lime et être réguliers. Prenez soin de compter les coups de lime afin de pouvoir donner le même nombre de coups de lime sur la dent suivante.

Si vous marquez la première dent limée, vous pourrez voir quand vous aurez fini le premier côté. Vous pouvez alors aiguiser tout l'autre côté de la même manière.

Astuce : en faisant tourner légèrement la lime pendant l'aiguisage, vous rendrez l'usure de la lime plus uniforme. Chacun a ses penchants plus ou moins conscients. Par conséquent, même avec le même nombre de coups de lime, un côté de la chaîne sera souvent beaucoup plus aiguisé que l'autre. Si vous savez de quel côté vous penchez plus fort, essayez donc de toujours donner un coup de lime de plus du côté que vous avez tendance à négliger.

Le nombre de coups de lime nécessaire pour que la chaîne de la scie soit à nouveau aiguisée dépend de l'état de la chaîne et de la lime. Si vous affûtez régulièrement, par exemple à chaque fois que vous faites le plein, un ou deux coups de lime suffiront le plus souvent, mais si vous attendez que la chaîne soit émoussée et ne coupe plus du tout, vous aurez sûrement besoin de plus de coups.

En fin de compte, l'important c'est que toutes les dents soient de la même longueur, que toutes les entailles et autres zones endommagées aient été limées, que la couche de chrome soit maintenant intacte partout sur les arêtes et que l'intérieur de chaque gouge brille d'un éclat métallique.

Attention : l'affûtage ne peut être effectué que jusqu'à la marque d'usure ou, s'il n'y en a pas, jusqu'à une longueur restante du sommet des gouges de 3 mm. En dessous de cette taille, il y a risque de cassure.

Liste de contrôle pour avoir une chaîne bien aiguisée

  • Toutes les dents de coupe sont de longueur égale
  • Les angles d'affûtage des gouges de gauche et de droite sont égaux
  • L'angle d'affûtage est de 30 degrés
  • Les limiteurs de profondeur sont limés à la même hauteur

Le limiteur de profondeur

Le limiteur de profondeur limite la profondeur de pénétration du sommet de gouge dans le bois. Le sommet de gouge tombe continuellement en arrière. En raison de l'affûtage, il devient de plus en plus court et donc également plus bas. La distance entre le bord supérieur du sommet et le bord supérieur du limiteur de profondeur diminue donc avec chaque affûtage.

Pour obtenir un bonne performance de coupe, il existe une distance de limitation de profondeur optimale pour chaque type de chaîne.
Une limite de profondeur trop faible a pour conséquence peu ou pas de performance de coupe.
Conséquences d'une limite de profondeur trop élevée :

  • La chaîne tourne mal, avec de fortes vibrations
  • Risque élevé de rebond
  • Moins de durabilité, plus d'allongement de la chaîne
  • La chaîne peut se rompre

L'outil adéquat pour les limiteurs de profondeur

Les limes plates qui conviennent à cette fin ne sont généralement pas comparables aux limes courantes du commerce. Elles procurent un affûtage plus fin. Les dimensions de ces limes sont également adaptées à l'utilisation prévue.

Il existe différents accessoires pour vous aider à limer correctement les limiteurs de profondeur. Les gabarits de limiteurs de profondeur sont les plus fréquents ici. Ceux-ci sont placés de telle manière que le limiteur de profondeur apparaît dans une certaine zone. La partie qui dépasse doit ensuite être éliminée à la lime. Le plus souvent, la dureté du gabarit est renforcée de manière à ce que celui-ci ne puisse pas être entamé par la lime.

Travailler avec un gabarit de limiteur de profondeur

La scie est serrée et on commence à nouveau avec un côté. Ce n'est que lorsque celui-ci est terminé que l'on passe de l'autre côté. Pour le limiteur de profondeur (jauge), le mouvement d'affûtage est aussi de l'intérieur vers l'extérieur.

Le gabarit de limiteur de profondeur repose sur les sommets des gouges adjacentes. Dans l'ouverture du gabarit, il n'y a plus que le limiteur de profondeur à affûter. Les arêtes de coupe des gouges sont ainsi protégées des dommages par le guide-lime.

Limez sur l'ouverture avec la lime plate. Si le limiteur de profondeur fait saillie, la lime enlèvera cette saillie jusqu'à reposer sur le gabarit. On passe ensuite au limiteur de profondeur suivant.

Vous pouvez finir les limiteurs de profondeur en les limant un peu en arrondi afin de leur redonner leur forme originale. Ce faisant, il faut veiller à ce que la lime n'endommage pas les bords fraîchement affûtés des gouges (car le guide-lime n'est désormais plus là pour assurer une protection).

ACCESSOIRES PRATIQUES POUR L'AFFÛTAGE DES CHAÎNES DE TRONÇONNEUSE

Limes rondes pour l'affûtage de vos chaînes
Limes rondes pour l'affûtage de vos chaînes

Limes rondes de KOX

4,05 €

Porte-lime avec aide pratique pour l'affûtage
Porte-lime avec aide pratique pour l'affûtage

Porte-lime

8,03 €

Kit d'affûtage dans une pochette enroulable pratique
Kit d'affûtage dans une pochette enroulable pratique

Kit d'affûtage dans une pochette enroulable pratique Oregon

16,17 €

Kit d'affûtage dans une pochette enroulable pratique
Kit d'affûtage dans une pochette enroulable pratique

Kit d'affûtage dans une pochette enroulable pratique Oregon

16,17 €

Oregon Jolly : Affûteuse électrique avec serrage hydraulique
Oregon Jolly : Affûteuse électrique avec serrage hydraulique

Affûteuse hydraulique Jolly 620-230 OREGON avec serrage hydraulique de la chaîne

345,61 €

La limeuse affûte avec précision et est facile à utiliser. Il suffit de la fixer au guide. Il n'est pas nécessaire de démonter la chaîne.
La limeuse affûte avec précision et est facile à utiliser. Il suffit de la fixer au guide. Il n'est pas nécessaire de démonter la chaîne.

AffûteuseSuper Rapid de Luxe

21,25 €

Chevalet d'affûtage
Chevalet d'affûtage

Chevalet d'affûtage

13,12 €

Manche en plastique pour lime ronde. La lime se frappe dans le manche, avec angle de contrôle.
Manche en plastique pour lime ronde. La lime se frappe dans le manche, avec angle de contrôle.

Porte-lime en plastique

1,11 €

Manche bois ergonomique, adapté à toutes les limes rondes et plates
Manche bois ergonomique, adapté à toutes les limes rondes et plates

manche lime en bois

1,42 €

Manche en plastique pour lime. La lime peut y être vissée et on peut ranger une bougie dans le manche. Equipé de marquages pour angles d'affûtage.
Manche en plastique pour lime. La lime peut y être vissée et on peut ranger une bougie dans le manche. Equipé de marquages pour angles d'affûtage.

Porte-lime en plastique

2,23 €

Dériveteuse robuste, complète, avec poinçon et enclume, adaptée pour tous les types de chaînes et tous les pas. Maniement confortable avec un levier.
Dériveteuse robuste, complète, avec poinçon et enclume, adaptée pour tous les types de chaînes et tous les pas. Maniement confortable avec un levier.

Dériveteuse 24548A

71,08 €

Poinçon de rechange pour la dériveteuse
Poinçon de rechange pour la dériveteuse

Poinçon de remplacement

5,07 €

Enclume de rechange pour appareil de dérivetage
Enclume de rechange pour appareil de dérivetage

Enclume

14,13 €

Dériveteuse robuste, complète, avec poinçon et enclume, adaptée pour tous les types de chaînes et tous les pas.
Dériveteuse robuste, complète, avec poinçon et enclume, adaptée pour tous les types de chaînes et tous les pas.

Riveteuse 24549A

71,08 €

Gabarit de limiteur de profondeur, XX9508-1
Gabarit de limiteur de profondeur, XX9508-1

Gabarit de limiteur de profondeur

2,53 €